- Morphologische Analyse - Venite post me faciam

Morphology

Venite post me :
faciam vos piscatores hominum :
at illi, relictis retibus et navi,
secuti sunt Dominum.

Kommt, folgt mir nach!
Ich werde euch zu Menschenfischern machen.
Und jene, nachdem sie ihre Netze und Schiffe zurückgelassen hatten,
folgten dem Herrn.

Venitevenire, venio, veni, ventumnavigium.de         zeno.org
Verb   Zweite Person Plural   Aktiv   Imperativ   Präsens   Vierte Konjugation
postpostnavigium.de         zeno.org
Präposition  
meegonavigium.de         zeno.org
Pronomen   Maskulinum   Akkusativ   Singular  
faciamfacere, facio, feci, factumnavigium.de         zeno.org
Verb   Erste Person Singular   Aktiv   Indikativ   Futur   IV unreg.
vosvosnavigium.de         zeno.org
Pronomen   Maskulinum   Akkusativ   Plural  
piscatorespiscatornavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Akkusativ   Plural   Dritte Deklination  
hominumhomonavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Genitiv   Plural   Dritte Deklination  
atatnavigium.de         zeno.org
Beiordnende Konjunktion  
illiillenavigium.de         zeno.org
Pronomen   Maskulinum   Nominativ   Plural  
relictisrelinquere, relinquo, reliqui, relictumnavigium.de         zeno.org
Verb   Ablativ   Passiv   Partizip   Perfekt   Plural   Dritte Konjugation
retibusretenavigium.de         zeno.org
Substantiv   Neutrum   Ablativ   Plural   Dritte Deklination  
etetnavigium.de         zeno.org
Beiordnende Konjunktion  
navinavisnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Femininum   Ablativ   Singular   Dritte Deklination  
secuti suntsequi, sequor, secutus sumnavigium.de         zeno.org
Verb   Zweite Person Plural   Deponentien   Indikativ   Perfekt   Dritte Konjugation
DominumDominusnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Akkusativ   Singular   Zweite Deklination