dum superbit impius, incenditur pauper.
| Ut | ut | |
| | conjunction of subordination |
| quid | quis | |
| | determinant, pronoum neuter singular accusative |
| Domine | Dominus | |
| | noun masculine singular vocative 2nd declination |
| recessisti | recedere, recedo, cessi, cessum | |
| | verb second person indicative perfect active 1st |
| longe | longe | |
| | adverb |
| despicis | despicere, despicio, despexi, despectum | |
| | verb second person indicative present active 4th bis |
| in | in | |
| | preposition |
| opportunitatibus | opportunitas | |
| | noun feminine plural ablative 3rd declination |
| in | in | |
| | preposition |
| tribulatione | tribulatio | |
| | noun feminine singular ablative 3rd declination |
| dum | dum | |
| | conjunction of subordination |
| superbit | superbire, superbio | |
| | verb third person indicative present active irregular |
| impius | impius | |
| | Adjective masculine plural nominative first class |
| incenditur | incendere, incendo, incendi, incensum | |
| | verb third person indicative present passive 3th |
| pauper | pauper | |
| | Adjective masculine singular nominative second class |
