- Morphologische Analyse - Ut quid Domine

Morphology

Ut quid, Domine, recessisti longe,
despicis in opportunitatibus, in tribulatione?
dum superbit impius, incenditur pauper.

Warum, Herr, hast du dich so weit zurückgezogen,
hast nicht acht zur rechten Zeit in der Not?
Während der Gottlose sich überhebt, wird der Arme entflammt.

Ututnavigium.de         zeno.org
Unterordnende Konjunktion  
quidquisnavigium.de         zeno.org
Pronomen   Neutrum   Singular   Akkusativ  
DomineDominusnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Singular   Vocatif   Zweite Deklination  
recessistirecedere, recedo, cessi, cessumnavigium.de         zeno.org
Verb   Zweite Person Singular   Indikativ   Perfekt   Aktiv   Erste Konjugation
longelongenavigium.de         zeno.org
Adverb  
despicisdespicere, despicio, despexi, despectumnavigium.de         zeno.org
Verb   Zweite Person Singular   Indikativ   Präsens   Aktiv   IV unreg.
ininnavigium.de         zeno.org
Präposition  
opportunitatibusopportunitasnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Femininum   Plural   Ablativ   Dritte Deklination  
ininnavigium.de         zeno.org
Präposition  
tribulationetribulationavigium.de         zeno.org
Substantiv   Femininum   Singular   Ablativ   Dritte Deklination  
dumdumnavigium.de         zeno.org
Unterordnende Konjunktion  
superbitsuperbire, superbionavigium.de         zeno.org
Verb   Dritte Person Singular   Indikativ   Präsens   Aktiv   Unregelmäßig
impiusimpiusnavigium.de         zeno.org
Adjektiv   Maskulinum   Plural   Nominativ   Erste Klasse  
incenditurincendere, incendo, incendi, incensumnavigium.de         zeno.org
Verb   Dritte Person Singular   Indikativ   Präsens   Passiv   Dritte Konjugation
pauperpaupernavigium.de         zeno.org
Adjektiv   Maskulinum   Singular   Nominativ   Zweite Klasse