- Morphologische Analyse - Ut quid Deus repulisti

Morphology

Ut quid Deus repulisti in finem :
iratus est furor tuus super oves pascuae tuae?

Warum, o Gott, hast du [uns] für immer verworfen,
warum raucht dein Zorn gegen die Schafe deiner Weide?

Ututnavigium.de         zeno.org
Unterordnende Konjunktion  
quidquisnavigium.de         zeno.org
Pronomen   Neutrum   Singular   Akkusativ  
DeusDeusnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Singular   Nominativ   Zweite Deklination  
repulistirepellere, repello, repuli, repulsumnavigium.de         zeno.org
Verb   Zweite Person Singular   Indikativ   Perfekt   Aktiv   Dritte Konjugation
ininnavigium.de         zeno.org
Präposition  
finemfinisnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Singular   Akkusativ   Dritte Deklination  
iratus estirasci, irascor, iratus sumnavigium.de         zeno.org
Verb   Dritte Person Singular   Indikativ   Perfekt   Deponentien   Dritte Konjugation
furorfurornavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Singular   Nominativ   Dritte Deklination  
tuustuusnavigium.de         zeno.org
Pronomen   Maskulinum   Singular   Nominativ  
supersupernavigium.de         zeno.org
Präposition  
ovesovisnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Femininum   Plural   Akkusativ   Dritte Deklination  
pascuaepascuanavigium.de         zeno.org
Substantiv   Femininum   Singular   Genitiv   Erste Deklination  
tuaetuusnavigium.de         zeno.org
Pronomen   Femininum   Singular   Genitiv   Zweite Person Singular