O God, in the midst of your temple
we have received your mercy.
| Suscepimus | suscipere, suscipio, suscepi, susceptum | |
| verb first person indicative perfect active 4th | ||
| Deus | Deus | |
| noun masculine singular nominative 2nd declination | ||
| misericordiam | misericordia | |
| noun feminine singular accusative 1st declination | ||
| tuam | tuus | |
| determinant, pronoum feminine singular accusative second person | ||
| in | in | |
| preposition | ||
| medio | medium | |
| noun neuter singular ablative 2nd declination | ||
| templi | templum | |
| noun neuter singular genitive 2nd declination | ||
| tui | tuus | |
| determinant, pronoum neuter singular genitive second person | ||
| secundum | secundum | |
| preposition | ||
| nomen | nomen | |
| noun neuter singular accusative 3rd declination | ||
| tuum | tuus | |
| determinant, pronoum neuter singular accusative second person | ||
| Deus | Deus | |
| noun masculine singular nominative 2nd declination | ||
| ita | ita | |
| adverb | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| laus | laus | |
| noun feminine singular nominative 3rd declination | ||
| tua | tuus | |
| determinant, pronoum feminine singular nominative second person | ||
| in | in | |
| preposition | ||
| fines | finis | |
| noun masculine plural accusative 3rd declination | ||
| terrae | terra | |
| noun feminine singular genitive 1st declination | ||