| Surrexit | surrigere, surrigo, surrexi, surrectum | |
| verb third person indicative perfect active 3th | ||
| Christus | Christus | |
| noun nominative | ||
| qui | qui | |
| determinant, pronoum masculine singular nominative third person | ||
| creavit | creare, creo, creavi, creatum | |
| verb third person indicative perfect active 1st | ||
| omnia | omnis | |
| Adjective neuter plural accusative second class | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| misertus est | misereri, misereor, misertus sum | |
| verb third person deponent indicative perfect 2nd | ||
| humano | humanus | |
| Adjective neuter singular dative first class | ||
| generi | genus | |
| noun neuter singular dative 3rd declination | ||