alleluia alleluia alleluia.
| Spiritus | spiritus | souffle; esprit |
| | substantif masculin nominatif singulier 4e déclinaison |
| Sanctus | sanctus | saint; sacré |
| | adjectif masculin nominatif singulier 1ère classe |
| replevit | replere, repleo, replevi, repletum | remplir, compléter |
| | verbe troisième personne du singulier indicatif parfait actif 2e conjugaison |
| totam | totus | tout; entier |
| | adjectif féminin accusatif singulier 1ère classe |
| domum | domus | maison, patrie |
| | substantif féminin accusatif singulier 4e déclinaison |
| ubi | ubi | où ? là où ; lorsque, quand |
| | adverbe |
| erant | esse, sum, fui | être ; exister |
| | verbe troisième personne du pluriel actif indicatif imparfait irrégulier |
| apostoli | apostolus | apôtre |
| | substantif masculin pluriel nominatif 2e déclinaison |
| et | et | et |
| | conjonction de coordination |
| apparuerunt | apparere, appareo, apparui, apparitum | apparaître |
| | verbe troisième personne du pluriel actif indicatif parfait 2e conjugaison |
| illis | ille | celui-là; cela |
| | déterminant, pronom masculin pluriel datif |
| dispertitae | | |
| | |
| linguae | lingua | langue; langage |
| | substantif féminin genitif singulier 1er déclinaison |
| tamquam | tamquam | comme; comme si |
| | conjonction de subordination |
| ignis | ignis | feu, flamme |
| | substantif nominatif singulier 3e déclinaison |
| seditque | | |
| | |
| supra | supra | au-dessus de; au-delà de |
| | préposition |
| singulos | singuli | chacun un; chacun en particulier |
| | adjectif masculin pluriel accusatif 1ère classe |
| eorum | is | celui-ci; ceci; cela |
| | déterminant, pronom masculin genitif pluriel |
| et | et | et |
| | conjonction de coordination |
| repleti | replere, repleo, replevi, repletum | remplir, compléter |
| | verbe troisième personne du pluriel passif indicatif parfait 2e conjugaison |
| sunt | esse, sum, fui | être ; exister |
| | verbe troisième personne du pluriel indicatif présent actif irrégulier |
| omnes | omnis | tout |
| | adjectif masculin nominatif pluriel 2ième classe |
| Spiritu | spiritus | souffle; esprit |
| | substantif masculin singulier ablatif |
| Sancto | sanctus | saint; sacré |
| | adjectif masculin singulier ablatif 1ère classe |
| et | et | et |
| | conjonction de coordination |
| caeperunt | | |
| | |
| loqui | loqui, loquor, locutus sum | parler; dire |
| | verbe déponent Infinitiv présent 3e conjugaison |
| variis | varius | tacheté; varié; divers; inconstant |
| | adjectif féminin pluriel ablatif 1ère classe |
| linguis | lingua | langue; langage |
| | substantif féminin pluriel ablatif 1er déclinaison |
| prout | | |
| | |
| Spiritus | spiritus | souffle; esprit |
| | substantif masculin nominatif singulier 4e déclinaison |
| Sanctus | sanctus | saint; sacré |
| | adjectif masculin nominatif singulier 1ère classe |
| dabat | dare, do, dedi, datum | donner; accorder, concéder; supposer |
| | verbe troisième personne du singulier actif indicatif imparfait 1re conjugaison |
| eloqui | | |
| | |
| illis | ille | celui-là; cela |
| | déterminant, pronom masculin pluriel datif |
| alleluia | alleluia | alleluia |
| | |
| alleluia | alleluia | alleluia |
| | |
| alleluia | alleluia | alleluia |
| | |
