Accordez-leur le repos éternel, Seigneur :
et que brille sur eux la lumière sans déclin.
| Requiem | requies | repos |
| substantif féminin singulier accusatif 5e déclinaison | ||
| aeternam | aeternus | éternel |
| adjectif féminin singulier accusatif 1ère classe | ||
| dona | donare, dono, donavi, donatum | donner; faire don; gratifier de |
| verbe deuxième personne du singulier imperatif présent actif 1re conjugaison | ||
| eis | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin pluriel datif | ||
| Domine | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin singulier vocatif 2e déclinaison | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| lux | lux | lumière |
| substantif féminin singulier nominatif 3e déclinaison | ||
| perpetua | perpetuus | continu; éternel; sans interruption |
| adjectif féminin singulier nominatif 1ère classe | ||
| luceat | lucere, luceo, luxi | briller; éclairer |
| verbe troisième personne du singulier subjonctif présent actif 2e conjugaison | ||
| eis | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin pluriel datif | ||