Remember, o Lord,
your mercy and graciousness,
which are from of old, lest our enemies triumph over us.
Free us, God of Israel, from all our distress.
| Reminiscere | reminisci, reminiscor | |
| verb second person deponent imperative present 3th | ||
| miserationum | miseratio | |
| noun feminine genitive plural 3rd declination | ||
| tuarum | tuus | |
| determinant, pronoum feminine genitive plural | ||
| Domine | Dominus | |
| noun masculine vocative singular 2nd declination | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| misericordiae | misericordia | |
| noun feminine genitive singular 1st declination | ||
| tuae | tuus | |
| determinant, pronoum feminine genitive singular | ||
| quae | qui | |
| determinant, pronoum neuter nominative plural | ||
| a | a | |
| preposition | ||
| saeculo | saeculum | |
| noun neuter ablative singular 2nd declination | ||
| sunt | esse, sum, fui | |
| verb third person active indicative present irregular | ||
| ne | ne | |
| adverb | ||
| unquam | unquam | |
| adverb | ||
| dominentur | dominari, dominor, dominatus sum | |
| verb third person deponent subjonctive present 1st | ||
| nobis | nos | |
| determinant, pronoum masculine dative plural | ||
| inimici | inimicus | |
| noun masculine nominative plural 2nd declination | ||
| nostri | noster | |
| determinant, pronoum masculine nominative plural | ||
| libera | liberare, libero, liberavi, liberatum | |
| verb second person active imperative present 1st | ||
| nos | nos | |
| determinant, pronoum masculine accusative plural | ||
| Deus | Deus | |
| noun masculine vocative singular 2nd declination | ||
| Israel | Israel | |
| noun | ||
| ex | ex | |
| preposition | ||
| omnibus | omnis | |
| Adjective feminine ablative plural second class | ||
| angustiis | angustiae | |
| noun feminine ablative plural 1st declination | ||
| nostris | noster | |
| determinant, pronoum feminine ablative plural | ||