Les saints corps de Crépin et Crépinien furent laissés à l'abandon ;
sous la garde du Christ, ils demeurèrent intacts.
| Relicta | relictus | laissé, délaissé |
| verbe neutre pluriel nominatif participe parfait passif 3e conjugaison | ||
| sancta | sanctus | saint; sacré |
| adjectif neutre pluriel nominatif 1ère classe | ||
| corpora | corpus | corps |
| substantif neutre pluriel nominatif 3e déclinaison | ||
| Crispini | Crispinus | Crispinus |
| substantif genitif | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| Crispiniani | Crispinianus | Crispinianus |
| substantif genitif | ||
| quae | qui | qui, que, dont |
| déterminant, pronom neutre pluriel nominatif | ||
| Christo | Christus | le Christ |
| substantif ablatif | ||
| custodiente | custodire, custodio, custodii, custoditum | garder; protéger; surveiller; tenir secret |
| verbe masculin singulier ablatif participe présent actif 4e conjugaison | ||
| permanserunt | permanere, permaneo, mansi, mansum | rester jusqu'au bout; persister |
| verbe troisième personne du pluriel indicatif parfait actif 2e conjugaison | ||
| intacta | intactus | non touché; intact; sans blessure |
| adjectif neutre pluriel nominatif 1ère classe | ||