- Morphologische Analyse - Redemisti nos Domine

Redemisti nos Domine Deus in sanguine tuo
ex omni tribu, et lingua, et populo, et natione
et fecisti nos Deo nostro regnum.

Freigekauft hast du uns, Herr, in deinem Blut,
aus allen Stämmen und Sprachen, Völkern und Nationen,
und du hast uns ein Königreich gemacht, für unseren Gott.

Redemisti	redimere, redimo, redemi, redemptum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Zweite Person Singular   Aktiv   Indikativ   Perfekt   Dritte Konjugation
nos	nos	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Akkusativ   Plural
Domine	Dominus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Vocatif   Singular   Zweite Deklination
Deus	Deus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Nominativ   Singular   Zweite Deklination
in	in	navigium.de         zeno.org
	Präposition
sanguine	sanguis	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Ablativ   Singular   Dritte Deklination
tuo	tuus	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Ablativ   Singular
ex	ex	navigium.de         zeno.org
	Präposition
omni	omnis	navigium.de         zeno.org
	Adjektiv   Femininum   Ablativ   Singular   Zweite Klasse
tribu	tribus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Femininum   Ablativ   Singular   Vierte Deklination
et	et	navigium.de         zeno.org
	Beiordnende Konjunktion
lingua	lingua	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Femininum   Ablativ   Singular   Erste Deklination
et	et	navigium.de         zeno.org
	Beiordnende Konjunktion
populo	populus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Neutrum   Ablativ   Singular   Zweite Deklination
et	et	navigium.de         zeno.org
	Beiordnende Konjunktion
natione	natio	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Femininum   Ablativ   Singular   Dritte Deklination
et	et	navigium.de         zeno.org
	Beiordnende Konjunktion
fecisti	facere, facio, feci, factum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Zweite Person Singular   Aktiv   Indikativ   Perfekt   IV unreg.
nos	nos	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Akkusativ   Plural
Deo	Deus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Dativ   Singular   Zweite Deklination
nostro	noster	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Femininum   Dativ   Singular
regnum	regnum	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Neutrum   Singular   Akkusativ   Zweite Deklination