Freigekauft hast du uns, Herr, in deinem Blut,
aus allen Stämmen und Sprachen, Völkern und Nationen,
und du hast uns ein Königreich gemacht, für unseren Gott.
| Redemisti | redimere, redimo, redemi, redemptum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Aktiv Indikativ Perfekt Dritte Konjugation | ||
| nos | nos | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Akkusativ Plural | ||
| Domine | Dominus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Vocatif Singular Zweite Deklination | ||
| Deus | Deus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Nominativ Singular Zweite Deklination | ||
| in | in | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| sanguine | sanguis | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Ablativ Singular Dritte Deklination | ||
| tuo | tuus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Ablativ Singular | ||
| ex | ex | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| omni | omnis | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Femininum Ablativ Singular Zweite Klasse | ||
| tribu | tribus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Ablativ Singular Vierte Deklination | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| lingua | lingua | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Ablativ Singular Erste Deklination | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| populo | populus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Ablativ Singular Zweite Deklination | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| natione | natio | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Ablativ Singular Dritte Deklination | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| fecisti | facere, facio, feci, factum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Aktiv Indikativ Perfekt IV unreg. | ||
| nos | nos | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Akkusativ Plural | ||
| Deo | Deus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Dativ Singular Zweite Deklination | ||
| nostro | noster | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Femininum Dativ Singular | ||
| regnum | regnum | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Singular Akkusativ Zweite Deklination | ||