For your magnificence is lifted above the heavens.
| Quoniam | quoniam | |
| conjunction of subordination | ||
| elevata est | elevare, elevo, elevavi, elevatum | |
| verb third person indicative perfect passive 1st | ||
| magnificentia | magnificentia | |
| noun feminine singular nominative 1st declination | ||
| tua | tuus | |
| determinant, pronoum feminine singular nominative second person | ||
| super | super | |
| preposition | ||
| caelos | caelus | |
| noun masculine plural accusative 2nd declination | ||