Car votre magnificence est élevée au-dessus des cieux.
| Quoniam | quoniam | puisque; parce que |
| conjonction de subordination | ||
| elevata est | elevare, elevo, elevavi, elevatum | élever, hausser |
| verbe troisième personne du singulier indicatif parfait passif 1re conjugaison | ||
| magnificentia | magnificentia | splendeur; magnificence |
| substantif féminin singulier nominatif 1er déclinaison | ||
| tua | tuus | ton; le tien |
| déterminant, pronom féminin singulier nominatif deuxième personne du singulier | ||
| super | super | sur, au sujet de ; au-dessus de; sur |
| préposition | ||
| caelos | caelus | ciel |
| substantif masculin pluriel accusatif 2e déclinaison | ||