- Morphologische Analyse - Quam pulchra es et quam

Quam pulchra es et quam decora,
carissima, in deliciis;
statura tua assimilata est palmae,
et ubera tua botris;
caput tuum ut Carmelus,
collum tuum sicut turris eburnea.
Veni, dilecte mi, ingrediamur in agrum;
videamus si flores fructus parturierunt,
si floruerunt mala punica;
ibi dabo tibi ubera mea.

Wie schön bist du und wie wohl geziert,
Allerliebste, in deinen Wonnen.
Deine Gestalt gleicht einer Palme,
deine Brüste Trauben,
dein Haupt ist wie der Karmel,
dein Hals gleicht einem Turm aus Elfenbein.
Komm, mein Geliebter, wir wollen aufs Feld hinausgehen;
schauen wir, ob die Blüten sich geöffnet haben,
ob die Granatbäume blühen;
dort will ich dir meine Liebe [Brüste] schenken!

Quam	quam	navigium.de         zeno.org
	Adverb   Femininum   Singular   Akkusativ
pulchra	pulcher	navigium.de         zeno.org
	Adjektiv   Femininum   Singular   Nominativ   Erste Klasse
es	esse, sum, fui	navigium.de         zeno.org
	Verb   Zweite Person Singular   Indikativ   Präsens   Aktiv   Unregelmäßig
et	et	navigium.de         zeno.org
	Beiordnende Konjunktion
quam	quam	navigium.de         zeno.org
	Adverb   Femininum   Singular   Akkusativ
decora	decorus	navigium.de         zeno.org
	Adjektiv   Femininum   Singular   Nominativ   Erste Klasse
carissima	carus	navigium.de         zeno.org
	Adjektiv   Femininum   Singular   Nominativ   Erste Klasse
in	in	navigium.de         zeno.org
	Präposition
deliciis	deliciae	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Femininum   Plural   Ablativ   Erste Deklination
statura	statura	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Femininum   Singular   Nominativ   Erste Deklination
tua	tuus	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Femininum   Singular   Nominativ   Zweite Person Singular
assimilata est	assimilare, assimilo, assimilavi, assimilatum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Singular   Indikativ   Perfekt   Passiv   Erste Konjugation
palmae	palma	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Femininum   Singular   Dativ
et	et	navigium.de         zeno.org
	Beiordnende Konjunktion
ubera	uber	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Neutrum   Plural   Nominativ   Dritte Deklination
tua	tuus	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Neutrum   Plural   Nominativ   Zweite Person Singular
botris	botrus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Plural   Dativ   Zweite Deklination
caput	caput	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Neutrum   Singular   Nominativ   Dritte Deklination
tuum	tuus	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Neutrum   Singular   Nominativ
ut	ut	navigium.de         zeno.org
	Adverb
Carmelus	Carmelus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv
collum	collum	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Neutrum   Singular   Nominativ   Zweite Deklination
tuum	tuus	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Neutrum   Singular   Nominativ
sicut	sicut	navigium.de         zeno.org
	Adverb
turris	turris	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Femininum   Singular   Nominativ   Dritte Deklination
eburnea	eburneus	navigium.de         zeno.org
	Adjektiv   Femininum   Singular   Nominativ   Erste Klasse
Veni	venire, venio, veni, ventum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Zweite Person Singular   Imperativ   Präsens   Aktiv   Vierte Konjugation
dilecte	dilectus	navigium.de         zeno.org
	Adjektiv   Maskulinum   Singular   Vocatif   Erste Klasse
mi	ego	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Singular   Genitiv
ingrediamur	ingredi, ingredior, ingressus sum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Erste Person Plural   Konjunktiv   Präsens   Deponentien   IV unreg.
in	in	navigium.de         zeno.org
	Präposition
agrum	ager	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Singular   Akkusativ   Zweite Deklination
videamus	videre, video, vidi, visum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Erste Person Plural   Konjunktiv   Präsens   Aktiv   Zweite Konjugation
si	si	navigium.de         zeno.org
	Unterordnende Konjunktion
flores	flos	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Femininum   Plural   Nominativ   Dritte Deklination
fructus	fructus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Plural   Akkusativ   Vierte Deklination
parturierunt	parturire, parturio	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Plural   Indikativ   Perfekt   Aktiv   Vierte Konjugation
si	si	navigium.de         zeno.org
	Unterordnende Konjunktion
floruerunt	florere, floreo, florui	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Plural   Indikativ   Perfekt   Aktiv   Dritte Konjugation
mala	malum	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Neutrum   Plural   Akkusativ   Zweite Deklination
punica	Punicus	navigium.de         zeno.org
	Adjektiv   Neutrum   Plural   Akkusativ   Erste Klasse
ibi	ibi	navigium.de         zeno.org
	Adverb
dabo	dare, do, dedi, datum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Erste Person Singular   Indikativ   Futur   Aktiv   Erste Konjugation
tibi	tu	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Singular   Dativ   Zweite Person Singular
ubera	uber	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Neutrum   Plural   Akkusativ   Dritte Deklination
mea	meus	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Neutrum   Plural   Akkusativ   Erste Person Singular