- Analyse morphologique - Quam pulchra es et quam

Quam pulchra es et quam decora,
carissima, in deliciis;
statura tua assimilata est palmae,
et ubera tua botris;
caput tuum ut Carmelus,
collum tuum sicut turris eburnea.
Veni, dilecte mi, ingrediamur in agrum;
videamus si flores fructus parturierunt,
si floruerunt mala punica;
ibi dabo tibi ubera mea.

Quam	quam	combien? (!) que? (!)— combien ? ; que
	adverbe   féminin   singulier   accusatif
pulchra	pulcher	beau; glorieux
	adjectif   féminin   singulier   nominatif   1ère classe
es	esse, sum, fui	être ; exister
	verbe   deuxième personne du singulier   indicatif   présent   actif   irrégulier
et	et	et
	conjonction de coordination
quam	quam	combien? (!) que? (!)— combien ? ; que
	adverbe   féminin   singulier   accusatif
decora	decorus	qui convient, orné, beau
	adjectif   féminin   singulier   nominatif   1ère classe
carissima	carus	cher; précieux
	adjectif   féminin   singulier   nominatif   1ère classe
in	in	en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour
	préposition
deliciis	deliciae	délices, jouissances; douceurs; raffinement; caprices; objet d'affection
	substantif   féminin   pluriel   ablatif   1er déclinaison
statura	statura	stature; taille
	substantif   féminin   singulier   nominatif   1er déclinaison
tua	tuus	ton; le tien
	déterminant, pronom   féminin   singulier   nominatif   deuxième personne du singulier
assimilata est	assimilare, assimilo, assimilavi, assimilatum	imiter, représenter ; assimiler, comparer ; feindre, simuler,
	verbe   troisième personne du singulier   indicatif   parfait   passif   1re conjugaison
palmae	palma	paume; main; palme
	substantif   féminin   singulier   datif
et	et	et
	conjonction de coordination
ubera	uber	mamelle, sein ; pis ; richesse, fécondité
	substantif   neutre   pluriel   nominatif   3e déclinaison
tua	tuus	ton; le tien
	déterminant, pronom   neutre   pluriel   nominatif   deuxième personne du singulier
botris	botrus	grappe de raisin
	substantif   masculin   pluriel   datif   2e déclinaison
caput	caput	tête; chef; vie
	substantif   neutre   singulier   nominatif   3e déclinaison
tuum	tuus	ton; le tien
	déterminant, pronom   neutre   singulier   nominatif
ut	ut	pour que; afin que; de sorte que; que, dès que; comme; dans la mesure où
	adverbe
Carmelus	Carmelus	mont Carmel
	substantif
collum	collum	cou
	substantif   neutre   singulier   nominatif   2e déclinaison
tuum	tuus	ton; le tien
	déterminant, pronom   neutre   singulier   nominatif
sicut	sicut	de même que; ainsi que; comme
	adverbe
turris	turris	tour
	substantif   féminin   singulier   nominatif   3e déclinaison
eburnea	eburneus	d'ivoire
	adjectif   féminin   singulier   nominatif   1ère classe
Veni	venire, venio, veni, ventum	venir
	verbe   deuxième personne du singulier   imperatif   présent   actif   4e conjugaison
dilecte	dilectus	aimé, choisi
	adjectif   masculin   singulier   vocatif   1ère classe
mi	ego	je; moi
	déterminant, pronom   masculin   singulier   genitif
ingrediamur	ingredi, ingredior, ingressus sum	entrer dans; pénétrer dans
	verbe   première personne du pluriel   subjonctif   présent   déponent   5e conjugaison
in	in	en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour
	préposition
agrum	ager	champ; territoire
	substantif   masculin   singulier   accusatif   2e déclinaison
videamus	videre, video, vidi, visum	voir
	verbe   première personne du pluriel   subjonctif   présent   actif   2e conjugaison
si	si	si; au cas où
	conjonction de subordination
flores	flos	fleur
	substantif   féminin   pluriel   nominatif   3e déclinaison
fructus	fructus	fruit
	substantif   masculin   pluriel   accusatif   4e déclinaison
parturierunt	parturire, parturio	porter du fruit
	verbe   troisième personne du pluriel   indicatif   parfait   actif   4e conjugaison
si	si	si; au cas où
	conjonction de subordination
floruerunt	florere, floreo, florui	être florissant; fleurir
	verbe   troisième personne du pluriel   indicatif   parfait   actif   3e conjugaison
mala	malum	malheur, mal ; pomme
	substantif   neutre   pluriel   accusatif   2e déclinaison
punica	Punicus	punique, carthaginois
	adjectif   neutre   pluriel   accusatif   1ère classe
ibi	ibi	là
	adverbe
dabo	dare, do, dedi, datum	donner; accorder, concéder; supposer
	verbe   première personne du singulier   indicatif   futur   actif   1re conjugaison
tibi	tu	tu
	déterminant, pronom   masculin   singulier   datif   deuxième personne du singulier
ubera	uber	mamelle, sein ; pis ; richesse, fécondité
	substantif   neutre   pluriel   accusatif   3e déclinaison
mea	meus	mon; le mien
	déterminant, pronom   neutre   pluriel   accusatif   première personne du singulier