Die Hirten kamen eilends,
und fanden Maria und Joseph,
dazu das Kind in der Krippe liegend.
| Pastores | pastor | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Plural Nominativ Dritte Deklination | ||
| venerunt | venire, venio, veni, ventum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Plural Indikativ Perfekt Aktiv Vierte Konjugation | ||
| festinantes | festinare, festino, festinavi, festinatum | navigium.de zeno.org |
| Verb Maskulinum Plural Nominativ Partizip Präsens Aktiv Erste Konjugation | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| invenerunt | invenire, invenio, inveni, inventum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Plural Indikativ Perfekt Aktiv Vierte Konjugation | ||
| Mariam | Maria | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Akkusativ | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| Ioseph | Ioseph | navigium.de zeno.org |
| Substantiv | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| infantem | infans | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Maskulinum Singular Akkusativ Zweite Klasse | ||
| positum | ponere, pono, posui, positum | navigium.de zeno.org |
| Verb Maskulinum Singular Akkusativ Partizip Perfekt Passiv Dritte Konjugation | ||
| in | in | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| praesepio | praesepium | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Singular Ablativ Zweite Deklination | ||