Le Seigneur s'est épris de la fille de Jérusalem parée de ses bijoux.
| Ornatam | ornatus | orné, garni |
| verbe singulier accusatif participe parfait passif 1re conjugaison | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| monilibus | monile | collier |
| substantif neutre pluriel ablatif 3e déclinaison | ||
| filiam | filia | fille |
| substantif féminin singulier accusatif 1er déclinaison | ||
| Ierusalem | Ierusalem | Jérusalem |
| substantif | ||
| Dominus | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin singulier nominatif 2e déclinaison | ||
| concupivit | concupiscere, concupisco, concupivi, concupitum | convoiter ; désirer ardemment |
| verbe troisième personne du singulier indicatif parfait actif 3e conjugaison | ||