| Orietur | oriri, oriror, ortus sum | |
| verb third person indicative futur deponent 4th | ||
| sicut | sicut | |
| adverb | ||
| sol | sol | |
| noun masculine singular nominative 3rd declination | ||
| Salvator | salvator | |
| noun masculine singular nominative 3rd declination | ||
| mundi | mundus | |
| noun masculine singular genitive 2nd declination | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| descendet | descendere, descendo, descendi, descensum | |
| verb third person indicative futur active 3th | ||
| in | in | |
| preposition | ||
| uterum | uterus | |
| noun masculine singular accusative 2nd declination | ||
| Virginis | virgo | |
| noun feminine singular genitive 3rd declination | ||
| sicut | sicut | |
| adverb | ||
| imber | imber | |
| noun masculine singular nominative 3rd declination | ||
| super | super | |
| preposition | ||
| gramen | gramen | |
| noun neuter singular accusative 3rd declination | ||