ascendat ad Dominum deprecatio mea.
| Oratio | oratio | |
| | noun feminine singular nominative 3rd declination |
| mea | meus | |
| | determinant, pronoum feminine singular nominative |
| munda | mundus | |
| | Adjective feminine singular nominative first class |
| est | esse, sum, fui | |
| | verb third person indicative present active irregular |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| ideo | ideo | |
| | conjunction of coordination |
| peto | petere, peto, petii, petitum | |
| | verb first person indicative present active 3th |
| ut | ut | |
| | conjunction of subordination |
| detur | dare, do, dedi, datum | |
| | verb third person subjonctive present passive 1st |
| locus | locus | |
| | noun masculine singular nominative 2nd declination |
| voci | vox | |
| | noun feminine singular dative 3rd declination |
| meae | meus | |
| | determinant, pronoum feminine singular dative |
| in | in | |
| | preposition |
| caelo | caelum | |
| | noun neuter singular ablative 2nd declination |
| quia | quia | |
| | conjunction of subordination |
| ibi | ibi | |
| | adverb |
| est | esse, sum, fui | |
| | verb third person indicative present active irregular |
| iudex | iudex | |
| | noun masculine singular nominative 3rd declination |
| meus | meus | |
| | determinant, pronoum masculine singular nominative |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| conscius | conscius | |
| | Adjective masculine singular nominative first class |
| meus | meus | |
| | determinant, pronoum masculine singular nominative |
| in | in | |
| | preposition |
| excelsis | excelsus | |
| | Adjective neuter plural ablative first class |
| ascendat | ascendere, ascendo, ascendi, ascensum | |
| | verb third person subjonctive present active 3th |
| ad | ad | |
| | preposition |
| Dominum | Dominus | |
| | noun masculine singular accusative 2nd declination |
| deprecatio | deprecatio | |
| | noun feminine singular nominative 3rd declination |
| mea | meus | |
| | determinant, pronoum feminine singular nominative |
