Alles, was du uns tatest, Herr,
hast du in gerechtem Urteil getan,
denn wir haben gesündigt gegen dich
und deinen Geboten nicht gehorcht.
Aber mach Ehre deinem Namen
und handle an uns nach der Fülle deiner Barmherzigkeit.
| Omnia | omnis | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Neutrum Akkusativ Plural Zweite Klasse | ||
| quae | qui | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Neutrum Akkusativ Plural | ||
| fecisti | facere, facio, feci, factum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Aktiv Indikativ Perfekt IV unreg. | ||
| nobis | nos | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Dativ Plural | ||
| Domine | Dominus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Vocatif Singular Zweite Deklination | ||
| in | in | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| vero | verus | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Neutrum Ablativ Singular Erste Klasse | ||
| iudicio | iudicium | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Ablativ Singular Zweite Deklination | ||
| fecisti | facere, facio, feci, factum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Aktiv Indikativ Perfekt IV unreg. | ||
| quia | quia | navigium.de zeno.org |
| Unterordnende Konjunktion | ||
| peccavimus | peccare, pecco, peccavi, peccatum | navigium.de zeno.org |
| Verb Erste Person Plural Aktiv Indikativ Perfekt Erste Konjugation | ||
| tibi | tu | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Dativ Singular | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| mandatis | mandatum | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Dativ Plural Zweite Deklination | ||
| tuis | tuus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Neutrum Dativ Plural | ||
| non | non | navigium.de zeno.org |
| Adverb | ||
| obedivimus | obedire, obedio, obedii, obeditum | navigium.de zeno.org |
| Verb Erste Person Plural Aktiv Indikativ Perfekt Vierte Konjugation | ||
| sed | sed | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| da | dare, do, dedi, datum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Aktiv Imperativ Präsens Erste Konjugation | ||
| gloriam | gloria | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Akkusativ Singular Erste Deklination | ||
| nomini | nomen | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Dativ Singular Dritte Deklination | ||
| tuo | tuus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Neutrum Ablativ Singular | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| fac | facere, facio, feci, factum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Aktiv Imperativ Präsens IV unreg. | ||
| nobiscum | nos | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Plural Dativ | ||
| secundum | secundum | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| multitudinem | multitudo | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Akkusativ Singular Dritte Deklination | ||
| misericordiae | misericordia | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Genitiv Singular Erste Deklination | ||
| tuae | tuus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Femininum Genitiv Singular | ||