- Morphologische Analyse - Non vos relinquam

Morphology

Non vos relinquam orphanos,
veniam ad vos iterum,
et gaudebit cor vestrum.

Ich lasse euch nicht als Waisen zurück,
ich werde wieder zu euch kommen,
und euer Herz wird sich freuen.

Nonnonnavigium.de         zeno.org
Adverb  
vosvosnavigium.de         zeno.org
Pronomen   Maskulinum   Plural   Akkusativ  
relinquamrelinquere, relinquo, reliqui, relictumnavigium.de         zeno.org
Verb   Erste Person Singular   Indikativ   Futur   Aktiv   Dritte Konjugation
orphanosorphanusnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Plural   Akkusativ   Zweite Deklination  
veniamvenire, venio, veni, ventumnavigium.de         zeno.org
Verb   Erste Person Singular   Indikativ   Futur   Aktiv   Vierte Konjugation
adadnavigium.de         zeno.org
Präposition  
vosvosnavigium.de         zeno.org
Pronomen   Maskulinum   Plural   Akkusativ  
iterumiterumnavigium.de         zeno.org
Adverb  
etetnavigium.de         zeno.org
Beiordnende Konjunktion  
gaudebitgaudere, gaudeo, gavisus sumnavigium.de         zeno.org
Verb   Dritte Person Singular   Indikativ   Futur   Aktiv   Zweite Konjugation
corcornavigium.de         zeno.org
Substantiv   Neutrum   Singular   Nominativ   Dritte Deklination  
vestrumvesternavigium.de         zeno.org
Pronomen   Neutrum   Singular   Nominativ