et gaudebit cor vestrum.
| Non | non | |
| | adverb |
| vos | vos | |
| | determinant, pronoum masculine plural accusative |
| relinquam | relinquere, relinquo, reliqui, relictum | |
| | verb first person indicative futur active 3th |
| orphanos | orphanus | |
| | noun masculine plural accusative 2nd declination |
| vado | vadere, vado | |
| | verb first person indicative present active 3th |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| veniam | venire, venio, veni, ventum | |
| | verb first person indicative futur active 4th |
| venio | venire, venio, veni, ventum | |
| | verb first person indicative present active 4th |
| ad | ad | |
| | preposition |
| vos | vos | |
| | determinant, pronoum masculine plural accusative |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| gaudebit | gaudere, gaudeo, gavisus sum | |
| | verb third person indicative futur active 2nd |
| cor | cor | |
| | noun neuter singular nominative 3rd declination |
| vestrum | vester | |
| | determinant, pronoum neuter singular nominative |
