Ich lasse euch nicht als Waisen zurück,
ich gehe und (werde wieder zu euch) komme(n),
und euer Herz wird sich freuen.
| Non | non | navigium.de zeno.org |
| Adverb | ||
| vos | vos | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Plural Akkusativ | ||
| relinquam | relinquere, relinquo, reliqui, relictum | navigium.de zeno.org |
| Verb Erste Person Singular Indikativ Futur Aktiv Dritte Konjugation | ||
| orphanos | orphanus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Plural Akkusativ Zweite Deklination | ||
| vado | vadere, vado | navigium.de zeno.org |
| Verb Erste Person Singular Indikativ Präsens Aktiv Dritte Konjugation | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| veniam | venire, venio, veni, ventum | navigium.de zeno.org |
| Verb Erste Person Singular Indikativ Futur Aktiv Vierte Konjugation | ||
| venio | venire, venio, veni, ventum | navigium.de zeno.org |
| Verb Erste Person Singular Indikativ Präsens Aktiv Vierte Konjugation | ||
| ad | ad | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| vos | vos | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Plural Akkusativ | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| gaudebit | gaudere, gaudeo, gavisus sum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Futur Aktiv Zweite Konjugation | ||
| cor | cor | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Singular Nominativ Dritte Deklination | ||
| vestrum | vester | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Neutrum Singular Nominativ | ||