- Morphologische Analyse - Nemo te condemnavit

Morphology

Nemo te condemnavit, mulier?
Nemo, Domine.
Nec ego te condemnabo :
iam amplius noli peccare.

Keiner hat dich verurteilt, Frau?
Keiner, Herr.
Dann verurteile ich dich auch nicht!
[Geh, und] sündige von nun an nicht mehr!

Nemonemonavigium.de         zeno.org
Pronomen   Maskulinum   Nominativ   Singular  
tetunavigium.de         zeno.org
Pronomen   Maskulinum   Akkusativ   Singular  
condemnavitcondemnare, condemno, condemnavi, condemnatumnavigium.de         zeno.org
Verb   Dritte Person Singular   Aktiv   Indikativ   Perfekt   Erste Konjugation
muliermuliernavigium.de         zeno.org
Substantiv   Femininum   Vocatif   Singular   Dritte Deklination  
Nemonemonavigium.de         zeno.org
Pronomen   Maskulinum   Nominativ   Singular  
DomineDominusnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Vocatif   Singular   Zweite Deklination  
Necnec nequenavigium.de         zeno.org
Beiordnende Konjunktion  
egoegonavigium.de         zeno.org
Pronomen   Maskulinum   Nominativ   Singular  
tetunavigium.de         zeno.org
Pronomen   Maskulinum   Akkusativ   Singular  
condemnabocondemnare, condemno, condemnavi, condemnatumnavigium.de         zeno.org
Verb   Erste Person Singular   Aktiv   Indikativ   Futur   Erste Konjugation
iamiamnavigium.de         zeno.org
Adverb  
ampliusampliusnavigium.de         zeno.org
Adverb  
nolinolle, nolo, noluinavigium.de         zeno.org
Verb   Zweite Person Singular   Aktiv   Imperativ   Präsens   Unregelmäßig
peccarepeccare, pecco, peccavi, peccatumnavigium.de         zeno.org
Verb   Aktiv     Präsens   Erste Konjugation