quia tu es Dominus Deus noster.
| Misereris | misereri, misereor, misertus sum | |
| | verb second person deponent indicative present 2nd |
| omnium | omnis | |
| | Adjective masculine genitive plural second class |
| Domine | Dominus | |
| | noun masculine vocative singular 2nd declination |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| nihil | nihil | |
| | determinant, pronoum neuter accusative singular |
| odisti | odisse, odi, odisti | |
| | verb second person active indicative perfect irregular |
| eorum | is | |
| | determinant, pronoum neuter genitive plural |
| quae | qui | |
| | determinant, pronoum neuter accusative plural |
| fecisti | facere, facio, feci, factum | |
| | verb second person active indicative perfect 4th bis |
| dissimulans | dissimulare, dissimulo, dissimulavi, dissimulatum | |
| | verb active participle present 1st |
| peccata | peccatum | |
| | noun neuter accusative plural 2nd declination |
| hominum | homo | |
| | noun masculine genitive plural 3rd declination |
| propter | propter | |
| | preposition |
| paenitentiam | paenitentia | |
| | noun feminine accusative singular 1st declination |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| parcens | parcere, parco, parsi, parsum | |
| | verb active participle present 2nd |
| illis | ille | |
| | determinant, pronoum masculine dative plural |
| quia | quia | |
| | conjunction of subordination |
| tu | tu | |
| | determinant, pronoum masculine nominative singular |
| es | esse, sum, fui | |
| | verb second person active indicative present irregular |
| Dominus | Dominus | |
| | noun masculine nominative singular 2nd declination |
| Deus | Deus | |
| | noun masculine nominative singular 2nd declination |
| noster | noster | |
| | determinant, pronoum masculine nominative singular |
