| Miserere | misereri, misereor, misertus sum | |
| verb second person imperative present deponent 2nd | ||
| mei | meus | |
| determinant, pronoum masculine singular genitive | ||
| Fili | filius | |
| noun masculine singular vocative 2nd declination | ||
| David | David | |
| noun | ||
| Quid | quis | |
| determinant, pronoum neuter singular accusative | ||
| vis | velle, volo, volui | |
| verb second person imperative present active irregular | ||
| ut | ut | |
| conjunction of subordination | ||
| faciam | facere, facio, feci, factum | |
| verb first person subjonctive present active 4th bis | ||
| tibi | tu | |
| determinant, pronoum masculine singular dative second person | ||
| Domine | Dominus | |
| noun masculine singular vocative 2nd declination | ||
| ut | ut | |
| conjunction of subordination | ||
| videam | videre, video, vidi, visum | |
| verb first person subjonctive present active 2nd | ||