Zu Recht leiden wir,
denn wir haben uns an unserem Bruder versündigt;
wir sahen seine Angst um sein Leben,
als wir angefleht wurden,
aber wir hörten nicht auf ihn.
| Merito | merito | navigium.de zeno.org |
| Adverb | ||
| haec | hic | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Neutrum Plural Akkusativ | ||
| patimur | pati, patior, passus sum | navigium.de zeno.org |
| Verb Erste Person Plural Indikativ Präsens Deponentien Vierte Konjugation | ||
| quia | quia | navigium.de zeno.org |
| Unterordnende Konjunktion | ||
| peccavimus | peccare, pecco, peccavi, peccatum | navigium.de zeno.org |
| Verb Erste Person Plural Indikativ Perfekt Aktiv Erste Konjugation | ||
| in | in | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| fratrem | frater | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Akkusativ Dritte Deklination | ||
| nostrum | noster | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Akkusativ | ||
| videntes | videre, video, vidi, visum | navigium.de zeno.org |
| Verb Maskulinum Plural Nominativ Partizip Präsens Aktiv Zweite Konjugation | ||
| angustiam | angustia | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Akkusativ Erste Deklination | ||
| animae | anima | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Genitiv Erste Deklination | ||
| eius | is | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Genitiv | ||
| dum | dum | navigium.de zeno.org |
| Unterordnende Konjunktion | ||
| deprecaremur | deprecari, deprecor, deprecatus sum | navigium.de zeno.org |
| Verb Erste Person Plural Konjunktiv Imperfekt Deponentien Erste Konjugation | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| non | non | navigium.de zeno.org |
| Adverb | ||
| audivimus | audire, audio, audivi, auditum | navigium.de zeno.org |
| Verb Erste Person Plural Indikativ Perfekt Aktiv Vierte Konjugation | ||