Gedenke deines Wortes für deinen Knecht, Herr,
mit dem du mir Hoffnung gabst.
Dies hat mich getröstet in meiner Erniedrigung.
| Memento | meminisse, memini | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Imperativ Präsens Aktiv Unregelmäßig | ||
| verbi | verbum | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Singular Genitiv Zweite Deklination | ||
| tui | tuus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Neutrum Singular Genitiv Zweite Person Singular | ||
| servo | servus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Ablativ Zweite Deklination | ||
| tuo | tuus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Ablativ Zweite Person Singular | ||
| Domine | Dominus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Vocatif Zweite Deklination | ||
| in | in | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| quo | qui | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Ablativ | ||
| mihi | ego | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Dativ | ||
| spem | spes | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Akkusativ Fünte Deklination | ||
| dedisti | dare, do, dedi, datum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv Erste Konjugation | ||
| haec | hic | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Femininum Singular Nominativ | ||
| me | ego | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Akkusativ | ||
| consolata est | consolari, consolaror, consolatus sum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Perfekt Deponentien Erste Konjugation | ||
| in | in | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| humilitate | humilitas | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Ablativ Dritte Deklination | ||
| mea | meus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Femininum Singular Ablativ Erste Person Singular | ||