| Maria | Maria | |
| noun feminine singular nominative 1st declination | ||
| autem | autem | |
| adverb | ||
| conservabat | conservare, conservo, conservavi, conservatum | |
| verb third person indicative imperfect active 1st | ||
| omnia | omnis | |
| Adjective neuter plural accusative second class | ||
| verba | verbum | |
| noun neuter plural accusative 2nd declination | ||
| haec | hic | |
| determinant, pronoum neuter plural accusative | ||
| conferens | conferre, confero, contuli, collatum | |
| verb singular nominative participle present active irregular | ||
| in | in | |
| preposition | ||
| corde | cor | |
| noun neuter singular ablative 3rd declination | ||
| suo | suus | |
| determinant, pronoum neuter singular ablative third person | ||