qui erant in paenis tenebrarum.
| Libera | liberare, libero, liberavi, liberatum | |
| | verb second person active imperative present 1st |
| me | ego | |
| | determinant, pronoum masculine accusative singular |
| Domine | Dominus | |
| | noun masculine vocative singular 2nd declination |
| de | de | |
| | preposition |
| viis | via | |
| | noun feminine ablative plural 1st declination |
| inferni | infernum | |
| | noun neuter genitive singular 2nd declination |
| qui | qui | |
| | determinant, pronoum masculine nominative singular |
| portas | porta | |
| | noun feminine accusative plural 1st declination |
| aereas | aereus | |
| | Adjective feminine accusative plural first class |
| confregisti | confringere, confringo, confregi, confractum | |
| | verb second person active indicative perfect 3th |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| visitasti | visitare, visito, visitavi, visitatum | |
| | verb second person active indicative perfect 1st |
| infernum | infernum | |
| | noun neuter singular accusative 2nd declination |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| dedisti | dare, do, dedi, datum | |
| | verb second person active indicative perfect 1st |
| eis | is | |
| | determinant, pronoum masculine dative plural |
| lumen | lumen | |
| | noun neuter singular accusative 3rd declination |
| ut | ut | |
| | conjunction of subordination |
| viderent | videre, video, vidi, visum | |
| | verb third person active subjonctive imperfect 2nd |
| te | tu | |
| | determinant, pronoum masculine accusative singular |
| qui | qui | |
| | determinant, pronoum masculine nominative plural |
| erant | esse, sum, fui | |
| | verb third person active indicative imperfect irregular |
| in | in | |
| | preposition |
| paenis | poena | |
| | noun feminine ablative plural 1st declination |
| tenebrarum | tenebra | |
| | noun feminine genitive plural 1st declination |
