- Morphological analysis - Iuxta est Dominus his

Morphology

Iuxta est Dominus his,
qui tribulato sunt corde:
et humiles spiritu salvabit.

The Lord is close
to the broken hearted;
he comforts those with broken spirits.

Iuxtaiuxta
preposition  
estesse, sum, fui
verb   third person   indicative   present   active   irregular
DominusDominus
noun   masculine   singular   nominative   2nd declination  
hishic
determinant, pronoum   masculine   plural   dative   third person  
quiqui
determinant, pronoum   masculine   plural   nominative   third person  
tribulatotribulatus
Adjective   neuter   singular   ablative   first class  
suntesse, sum, fui
verb   third person   indicative   present   active   irregular
cordecor
noun   neuter   singular   ablative   3rd declination  
etet
conjunction of coordination  
humileshumilis
Adjective   masculine   plural   accusative   second class  
spirituspiritus
noun   masculine   singular   ablative  
salvabitsalvare, salvo, salvavi, salvatum
verb   third person   indicative   futur   active   1st