quanta fecit Dominus animae meae.
| Iubilate | iubilare, iubilo, iubilavi, iubilatum | |
| | verb second person active imperative present 1st |
| Deo | Deus | |
| | noun masculine dative singular 2nd declination |
| universa | universus | |
| | Adjective feminine nominative singular first class |
| terra | terra | |
| | noun feminine nominative singular 1st declination |
| psalmum | psalmus | |
| | noun masculine accusative singular 2nd declination |
| dicite | dicere, dico, dixi, dictum | |
| | verb second person active imperative present 3th |
| nomini | nomen | |
| | noun neuter dative singular 3rd declination |
| eius | is | |
| | determinant, pronoum masculine genitive singular |
| venite | venire, venio, veni, ventum | |
| | verb second person active imperative present 4th |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| audite | auditor | |
| | verb second person active imperative present 4th |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| narrabo | narrare, narro, narravi, narratum | |
| | verb first person active indicative futur 1st |
| vobis | vos | |
| | determinant, pronoum masculine dative plural |
| omnes | omnis | |
| | Adjective masculine nominative plural second class |
| qui | qui | |
| | determinant, pronoum masculine nominative plural |
| timetis | timere, timeo, timui | |
| | verb second person active indicative present 2nd |
| Deum | Deus | |
| | noun masculine accusative singular 2nd declination |
| quanta | quantus | |
| | determinant, pronoum neuter accusative plural |
| fecit | facere, facio, feci, factum | |
| | verb third person active indicative perfect 4th bis |
| Dominus | Dominus | |
| | noun masculine nominative singular 2nd declination |
| animae | anima | |
| | noun feminine dative singular 1st declination |
| meae | meus | |
| | determinant, pronoum feminine dative singular |
