| Ioseph | Ioseph | |
| noun | ||
| fili | filius | |
| noun masculine vocative singular 2nd declination | ||
| David | David | |
| noun | ||
| noli | nolle, nolo, nolui | |
| verb second person active imperative present irregular | ||
| timere | timere, timeo, timui | |
| verb active infinitive present | ||
| accipere | accipere, accipio, accepi, acceptum | |
| verb active infinitive present 4th bis | ||
| Mariam | Maria | |
| noun feminine accusative singular | ||
| coniugem | coniunx | |
| noun feminine accusative singular 3rd declination | ||
| tuam | tuus | |
| determinant, pronoum feminine accusative singular | ||
| quod | qui | |
| determinant, pronoum nominative singular | ||
| enim | enim | |
| conjunction of coordination | ||
| in | in | |
| preposition | ||
| ea | is | |
| determinant, pronoum feminine ablative singular | ||
| natum est | nasci, nascor, natus sum | |
| verb third person deponent indicative perfect 3th | ||
| de | de | |
| preposition | ||
| Spiritu | spiritus | |
| noun masculine ablative singular 2nd declination | ||
| Sancto | sanctus | |
| Adjective neuter ablative singular first class | ||
| est | esse, sum, fui | |
| verb third person active indicative present irregular | ||