Josef, Sohn Davids, fürchte dich nicht,
Maria als deine Frau zu dir zu nehmen;
was nämlich in ihr geboren wird, ist vom Heiligen Geist.
| Ioseph | Ioseph | navigium.de zeno.org |
| Substantiv | ||
| fili | filius | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Vocatif Singular Zweite Deklination | ||
| David | David | navigium.de zeno.org |
| Substantiv | ||
| noli | nolle, nolo, nolui | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Aktiv Imperativ Präsens Unregelmäßig | ||
| timere | timere, timeo, timui | navigium.de zeno.org |
| Verb Aktiv Präsens | ||
| accipere | accipere, accipio, accepi, acceptum | navigium.de zeno.org |
| Verb Aktiv Präsens IV unreg. | ||
| Mariam | Maria | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Akkusativ Singular | ||
| coniugem | coniunx | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Akkusativ Singular Dritte Deklination | ||
| tuam | tuus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Femininum Akkusativ Singular | ||
| quod | qui | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Nominativ Singular | ||
| enim | enim | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| in | in | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| ea | is | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Femininum Ablativ Singular | ||
| natum est | nasci, nascor, natus sum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Deponentien Indikativ Perfekt Dritte Konjugation | ||
| de | de | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| Spiritu | spiritus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Ablativ Singular Zweite Deklination | ||
| Sancto | sanctus | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Neutrum Ablativ Singular Erste Klasse | ||
| est | esse, sum, fui | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Aktiv Indikativ Präsens Unregelmäßig | ||