- Morphologische Analyse - Amen dico vobis quod vos

Morphology

Amen dico vobis :
quod vos qui reliquistis omnia,
et secuti estis me,
centuplum accipietis,
et vitam aeternam possidebitis.

Amen, ich sage euch:
Ihr, die ihr ihr alles verlassen habt
und mir nachgefolgt seid,
werdet das Hundertfache dafür erhalten
und das ewige Leben haben [besitzen].

Amenamennavigium.de         zeno.org
dicodicere, dico, dixi, dictumnavigium.de         zeno.org
Verb   Erste Person Singular   Aktiv   Indikativ   Präsens   Dritte Konjugation
vobisvosnavigium.de         zeno.org
Pronomen   Maskulinum   Dativ   Plural  
quodquinavigium.de         zeno.org
Pronomen   Nominativ   Singular  
vosvosnavigium.de         zeno.org
Pronomen   Maskulinum   Akkusativ   Plural  
quiquinavigium.de         zeno.org
Pronomen   Maskulinum   Nominativ   Singular  
reliquistisrelinquere, relinquo, reliqui, relictumnavigium.de         zeno.org
Verb   Zweite Person Plural   Aktiv   Indikativ   Perfekt   Dritte Konjugation
omniaomnisnavigium.de         zeno.org
Adjektiv   Neutrum   Akkusativ   Plural   Zweite Klasse  
etetnavigium.de         zeno.org
Beiordnende Konjunktion  
secuti estissequi, sequor, secutus sumnavigium.de         zeno.org
Verb   Zweite Person Plural   Deponentien   Indikativ   Perfekt   Dritte Konjugation
meegonavigium.de         zeno.org
Pronomen   Maskulinum   Ablativ   Singular  
centuplumcentuplusnavigium.de         zeno.org
Adjektiv   Neutrum   Akkusativ   Singular   Erste Klasse  
accipietisaccipere, accipio, accepi, acceptumnavigium.de         zeno.org
Verb   Zweite Person Plural   Aktiv   Indikativ   Futur   IV unreg.
etetnavigium.de         zeno.org
Beiordnende Konjunktion  
vitamvitanavigium.de         zeno.org
Substantiv   Femininum   Akkusativ   Singular   Erste Deklination  
aeternamaeternusnavigium.de         zeno.org
Adjektiv   Femininum   Akkusativ   Singular   Erste Klasse  
possidebitispossidere, possideo, possedi, possessumnavigium.de         zeno.org
Verb   Zweite Person Plural   Aktiv   Indikativ   Futur   Zweite Konjugation