Der Sohn des Menschen freilich geht,
wie von ihm geschrieben steht;
wehe dem Menschen, durch welchen er verraten wird.
| Filius | filius | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Nominativ Zweite Deklination | ||
| quidem | quidem | navigium.de zeno.org |
| Adverb | ||
| hominis | homo | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Genitiv Singular Dritte Deklination | ||
| vadit | vadere, vado | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Aktiv Indikativ Präsens Dritte Konjugation | ||
| sicut | sicut | navigium.de zeno.org |
| Adverb | ||
| scriptum | scribere, scribo, scripsi, scriptum | navigium.de zeno.org |
| Verb Nominativ Passiv Partizip Perfekt Singular Dritte Konjugation | ||
| est | esse, sum, fui | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Präsens Aktiv Unregelmäßig | ||
| de | de | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| illo | ille | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Ablativ Singular | ||
| vae | navigium.de zeno.org | |
| autem | autem | navigium.de zeno.org |
| Adverb | ||
| homini | homo | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Dativ Singular Dritte Deklination | ||
| illi | ille | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Dativ | ||
| per | per | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| quem | qui | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Akkusativ Singular | ||
| tradetur | tradere, trado, tradidi, traditum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Passiv Indikativ Futur Dritte Konjugation | ||