Kind, warum hast du uns das getan?
Ich und dein Vater haben dich mit Schmerzen gesucht!
Warum habt ihr mich gesucht?
Wusstet ihr nicht, dass ich in dem sein muß, was meines Vaters ist?
| Fili | filius | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Vocatif Zweite Deklination | ||
| quid | quis | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Neutrum Singular Akkusativ | ||
| fecisti | facere, facio, feci, factum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv IV unreg. | ||
| nobis | nos | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Plural Dativ | ||
| sic | sic | navigium.de zeno.org |
| Adverb | ||
| Ego | ego | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Nominativ | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| pater | pater | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Nominativ Dritte Deklination | ||
| tuus | tuus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Nominativ | ||
| dolentes | dolere, doleo, dolui, dolitum | navigium.de zeno.org |
| Verb Maskulinum Plural Nominativ Partizip Präsens Aktiv Zweite Konjugation | ||
| quaerebamus | quaerere, quaero, quaesivi, quaesitum | navigium.de zeno.org |
| Verb Erste Person Plural Indikativ Imperfekt Aktiv Dritte Konjugation | ||
| te | tu | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Akkusativ Zweite Person Singular | ||
| Quid | quis | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Neutrum Singular Nominativ | ||
| est | esse, sum, fui | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Präsens Aktiv Unregelmäßig | ||
| quod | qui | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Neutrum Singular Nominativ | ||
| me | ego | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Akkusativ | ||
| quaerebatis | quaerere, quaero, quaesivi, quaesitum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Plural Indikativ Imperfekt Aktiv Dritte Konjugation | ||
| Nesciebatis | nescire, nescio, nescii, nescitum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Plural Indikativ Imperfekt Aktiv Unregelmäßig | ||
| quia | quia | navigium.de zeno.org |
| Unterordnende Konjunktion | ||
| in | in | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| hiis | hic | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Neutrum Plural Ablativ | ||
| quae | qui | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Neutrum Plural Nominativ | ||
| Patris | pater | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Genitiv Dritte Deklination | ||
| mei | meus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Genitiv | ||
| sunt | esse, sum, fui | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Plural Indikativ Präsens Aktiv Unregelmäßig | ||
| oportet | oportere, oportet, oportuit | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Präsens Aktiv Unregelmäßig | ||
| me | ego | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Akkusativ | ||
| esse | esse, sum, fui | navigium.de zeno.org |
| Verb Präsens Aktiv Unregelmäßig | ||