omnem viam iniquitatis odio habui.
| Feci | facere, facio, feci, factum | |
| | verb first person indicative perfect active 4th bis |
| iudicium | iudicium | |
| | noun neuter singular accusative 2nd declination |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| iustitiam | iustitia | |
| | noun feminine singular accusative 1st declination |
| Domine | Dominus | |
| | noun masculine singular vocative 2nd declination |
| non | non | |
| | adverb |
| calumnientur | calumniari, calumnior, calumniatus sum | |
| | verb third person subjonctive present deponent 1st |
| mihi | ego | |
| | determinant, pronoum masculine singular dative |
| superbi | superbus | |
| | Adjective masculine plural nominative first class |
| ad | ad | |
| | preposition |
| omnia | omnis | |
| | Adjective neuter plural accusative second class |
| mandata | mandatum | |
| | noun neuter plural accusative 2nd declination |
| tua | tuus | |
| | determinant, pronoum neuter plural accusative second person |
| dirigebar | dirigere, dirigo, rexi, rectum | |
| | verb first person indicative imperfect passive 3th |
| omnem | omnis | |
| | Adjective feminine singular accusative second class |
| viam | via | |
| | noun feminine singular accusative 1st declination |
| iniquitatis | iniquitas | |
| | noun feminine singular genitive 3rd declination |
| odio | odium | |
| | noun neuter singular ablative 2nd declination |
| habui | habere, habeo, habui, habitum | |
| | verb first person indicative perfect active 2nd |
