- Morphologische Analyse - Alias oves habeo quae

Alias oves habeo
quae non sunt ex hoc ovili,
et illas oportet me adducere;
et vocem meam audient,
et fiet unum ovile et unus pastor.

Ich habe noch andere Schafe,
die nicht aus dieser Schafhürde sind;
auch diese muss ich führen,
und sie werden meine Stimme hören,
und es wird eine Herde und ein Hirte sein.

Alias	alias	navigium.de         zeno.org
	Adverb
oves	ovis	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Femininum   Plural   Akkusativ   Dritte Deklination
habeo	habere, habeo, habui, habitum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Erste Person Singular   Indikativ   Präsens   Aktiv   Zweite Konjugation
quae	qui	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Neutrum   Plural   Akkusativ
non	non	navigium.de         zeno.org
	Adverb
sunt	esse, sum, fui	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Plural   Indikativ   Präsens   Aktiv   Unregelmäßig
ex	ex	navigium.de         zeno.org
	Präposition
hoc	hic	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Neutrum   Akkusativ   Singular
ovili		navigium.de         zeno.org
et	et	navigium.de         zeno.org
	Beiordnende Konjunktion
illas	ille	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Femininum   Akkusativ   Plural
oportet	oportere, oportet, oportuit	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Singular   Aktiv   Indikativ   Präsens   Unregelmäßig
me	ego	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Singular   Akkusativ
adducere		navigium.de         zeno.org
et	et	navigium.de         zeno.org
	Beiordnende Konjunktion
vocem	vox	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Femininum   Akkusativ   Singular   Dritte Deklination
meam	meus	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Femininum   Akkusativ   Singular
audient	audire, audio, audivi, auditum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Plural   Aktiv   Indikativ   Futur   Vierte Konjugation
et	et	navigium.de         zeno.org
	Beiordnende Konjunktion
fiet	fieri, fio, factus sum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Singular   Aktiv   Indikativ   Futur   Unregelmäßig
unum	unus	navigium.de         zeno.org
	Numerale   Neutrum   Akkusativ
ovile		navigium.de         zeno.org
et	et	navigium.de         zeno.org
	Beiordnende Konjunktion
unus	unus	navigium.de         zeno.org
	Numerale   Maskulinum   Nominativ
pastor	pastor	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Singular   Nominativ   Dritte Deklination