Läutern wir uns zum Besseren,
worin wir aus Unwissenheit gesündigt haben;
damit wir nicht plötzlich am Tag des Todes überrascht werden,
wo wir gerade eine Frist zur Buße suchen,
die wir nicht mehr finden können.
Höre, Herr, und erbarme dich,
denn wir haben vor dir gesündigt.
| Emendemus | emendare, emendo, emendavi, emendatum | navigium.de zeno.org |
| Verb Erste Person Plural Konjunktiv Präsens Aktiv Erste Konjugation | ||
| in | in | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| melius | melior | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Neutrum Singular Akkusativ Zweite Klasse | ||
| quae | qui | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Neutrum Plural Akkusativ | ||
| ignoranter | ignoranter | navigium.de zeno.org |
| Adverb | ||
| peccavimus | peccare, pecco, peccavi, peccatum | navigium.de zeno.org |
| Verb Erste Person Plural Indikativ Perfekt Aktiv Erste Konjugation | ||
| ne | ne | navigium.de zeno.org |
| Adverb | ||
| subito | subito | navigium.de zeno.org |
| Adverb Maskulinum Singular Ablativ | ||
| praeoccupati | praeoccupare, praeoccupo, praeoccupavi, praeoccupatum | navigium.de zeno.org |
| Verb Maskulinum Plural Nominativ Partizip Perfekt Passiv Dritte Konjugation | ||
| die | dies | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Ablativ Fünte Deklination | ||
| mortis | mors | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Genitiv Dritte Deklination | ||
| quaeramus | quaerere, quaero, quaesivi, quaesitum | navigium.de zeno.org |
| Verb Erste Person Plural Konjunktiv Präsens Aktiv Dritte Konjugation | ||
| spatium | spatium | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Singular Akkusativ Zweite Deklination | ||
| paenitentiae | paenitentia | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Genitiv Erste Deklination | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| invenire | invenire, invenio, inveni, inventum | navigium.de zeno.org |
| Verb Präsens Aktiv Vierte Konjugation | ||
| non | non | navigium.de zeno.org |
| Adverb | ||
| possimus | posse, possum, potui | navigium.de zeno.org |
| Verb Erste Person Plural Konjunktiv Präsens Aktiv Unregelmäßig | ||
| Attende | attendere, attendo, attendi, attentum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Imperativ Präsens Aktiv Dritte Konjugation | ||
| Domine | Dominus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Vocatif Zweite Deklination | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| miserere | misereri, misereor, misertus sum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Imperativ Präsens Deponentien Zweite Konjugation | ||
| quia | quia | navigium.de zeno.org |
| Unterordnende Konjunktion | ||
| peccavimus | peccare, pecco, peccavi, peccatum | navigium.de zeno.org |
| Verb Erste Person Plural Indikativ Perfekt Aktiv Erste Konjugation | ||
| tibi | tu | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Dativ Zweite Person Singular | ||