- Morphologische Analyse - Ego sum resurrectio et

Ego sum resurrectio et vita;
qui credit in me,
etiam si mortuus fuerit, vivet;
et omnis qui vivit et credit in me,
non morietur in aeternum.

Ich bin die Auferstehung und das Leben.
Wer an mich glaubt,
wird leben, auch wenn er stirbt;
und jeder, der lebt und an mich glaubt,
wird in Ewigkeit nicht sterben.

Ego	ego	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Singular   Nominativ
sum	esse, sum, fui	navigium.de         zeno.org
	Verb   Erste Person Singular   Indikativ   Präsens   Aktiv   Unregelmäßig
resurrectio	ressurectio	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Femininum   Singular   Nominativ   Dritte Deklination
et	et	navigium.de         zeno.org
	Beiordnende Konjunktion
vita	vita	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Femininum   Singular   Nominativ   Erste Deklination
qui	qui	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Singular   Nominativ   Dritte Person Singular
credit	credere, credo, credidi, creditum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Singular   Indikativ   Präsens   Aktiv   Dritte Konjugation
in	in	navigium.de         zeno.org
	Präposition
me	ego	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Singular   Ablativ
etiam	etiam	navigium.de         zeno.org
	Beiordnende Konjunktion
si	si	navigium.de         zeno.org
	Unterordnende Konjunktion
mortuus	mori, morior, mortuum sum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Maskulinum   Singular   Nominativ   Partizip   Perfekt   Deponentien   IV unreg.
fuerit	esse, sum, fui	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Singular   Konjunktiv   Perfekt   Aktiv   Unregelmäßig
vivet	vivere, vivo, vixi, victum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Singular   Indikativ   Futur   Aktiv   Dritte Konjugation
et	et	navigium.de         zeno.org
	Beiordnende Konjunktion
omnis	omnis	navigium.de         zeno.org
	Adjektiv   Maskulinum   Singular   Nominativ   Zweite Klasse
qui	qui	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Singular   Nominativ   Dritte Person Singular
vivit	vivere, vivo, vixi, victum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Singular   Indikativ   Präsens   Aktiv   Dritte Konjugation
et	et	navigium.de         zeno.org
	Beiordnende Konjunktion
credit	credere, credo, credidi, creditum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Singular   Indikativ   Präsens   Aktiv   Dritte Konjugation
in	in	navigium.de         zeno.org
	Präposition
me	ego	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Singular   Akkusativ
non	non	navigium.de         zeno.org
	Adverb
morietur	mori, morior, mortuum sum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Singular   Indikativ   Futur   Deponentien   Vierte Konjugation
in	in	navigium.de         zeno.org
	Präposition
aeternum	aeternus	navigium.de         zeno.org
	Adjektiv   Neutrum   Singular   Akkusativ   Erste Klasse