- Morphologische Analyse - Ecce Adam quasi unus ex

Ecce Adam quasi unus ex nobis factus est,
sciens bonum et malum:
videte ne forte sumat de ligno vitae
et vivat in aeternum.

Sieh, Adam ist wie einer von uns geworden,
wissend um Gut und Böse;
seht zu, dass er nicht vom Baum des Lebens nehme
und ewig lebe.

Ecce	ecce	navigium.de         zeno.org
	Adverb
Adam	Adam	navigium.de         zeno.org
	Substantiv
quasi	quasi	navigium.de         zeno.org
	Adverb
unus	unus	navigium.de         zeno.org
	Numerale   Maskulinum   Singular   Nominativ
ex	ex	navigium.de         zeno.org
	Präposition
nobis	nos	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Plural   Ablativ
factus est	facere, facio, feci, factum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Singular   Indikativ   Perfekt   Passiv   IV unreg.
sciens	scire, scio, scivi, scitum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Maskulinum   Singular   Nominativ   Partizip   Präsens   Aktiv   Unregelmäßig
bonum	bonus	navigium.de         zeno.org
	Adjektiv   Neutrum   Singular   Akkusativ   Erste Klasse
et	et	navigium.de         zeno.org
	Beiordnende Konjunktion
malum	malus	navigium.de         zeno.org
	Adjektiv   Neutrum   Singular   Akkusativ   Erste Klasse
videte	videre, video, vidi, visum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Zweite Person Plural   Imperativ   Präsens   Aktiv   Zweite Konjugation
ne	ne	navigium.de         zeno.org
	Adverb
forte	forte	navigium.de         zeno.org
	Adverb
sumat	sumere, sumo, sumpsi, sumptum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Singular   Konjunktiv   Präsens   Aktiv   Dritte Konjugation
de	de	navigium.de         zeno.org
	Präposition
ligno	lignum	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Neutrum   Singular   Ablativ   Zweite Deklination
vitae	vita	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Femininum   Singular   Genitiv   Erste Deklination
et	et	navigium.de         zeno.org
	Beiordnende Konjunktion
vivat	vivere, vivo, vixi, victum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Singular   Konjunktiv   Präsens   Aktiv   Dritte Konjugation
in	in	navigium.de         zeno.org
	Präposition
aeternum	aeternus	navigium.de         zeno.org
	Adjektiv   Neutrum   Singular   Akkusativ   Erste Klasse