| Dum | dum | |
| conjunction of subordination | ||
| venerit | venire, venio, veni, ventum | |
| verb third person active indicative futur perfect 3th | ||
| Paraclitus | paraclitus | |
| noun masculine nominative singular 2nd declination | ||
| Spiritus | spiritus | |
| noun masculine nominative singular 4th declination | ||
| veritatis | veritas | |
| noun feminine genitive singular 3rd declination | ||
| ille | ille | |
| determinant, pronoum masculine nominative singular | ||
| arguet | arguere, arguo, argui, argutum | |
| verb third person active indicative futur 3th | ||
| mundum | mundus | |
| noun masculine accusative singular 2nd declination | ||
| de | de | |
| preposition | ||
| peccato | peccatum | |
| noun neuter accusative plural 2nd declination | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| de | de | |
| preposition | ||
| iustitia | iustitia | |
| noun feminine ablative singular 1st declination | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| de | de | |
| preposition | ||
| iudicio | iudicium | |
| noun neuter ablative singular 2nd declination | ||