- Morphologische Analyse - Dum venerit Paraclitus

Morphology

Dum venerit Paraclitus Spiritus veritatis,
ille arguet mundum de peccato,
et de iustitia, et de iudicio.

Wenn der Tröster, der Geist der Wahrheit kommt,
wird er die Welt überführen, (und aufdecken) was Sünde,
Gerechtigkeit und Gericht ist.

Dumdumnavigium.de         zeno.org
Unterordnende Konjunktion  
veneritvenire, venio, veni, ventumnavigium.de         zeno.org
Verb   Dritte Person Singular   Aktiv   Indikativ   vollendete Zukunft   Dritte Konjugation
Paraclitusparaclitusnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Nominativ   Singular   Zweite Deklination  
Spiritusspiritusnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Nominativ   Singular   Vierte Deklination  
veritatisveritasnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Femininum   Genitiv   Singular   Dritte Deklination  
illeillenavigium.de         zeno.org
Pronomen   Maskulinum   Nominativ   Singular  
arguetarguere, arguo, argui, argutumnavigium.de         zeno.org
Verb   Dritte Person Singular   Aktiv   Indikativ   Futur   Dritte Konjugation
mundummundusnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Akkusativ   Singular   Zweite Deklination  
dedenavigium.de         zeno.org
Präposition  
peccatopeccatumnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Neutrum   Akkusativ   Plural   Zweite Deklination  
etetnavigium.de         zeno.org
Beiordnende Konjunktion  
dedenavigium.de         zeno.org
Präposition  
iustitiaiustitianavigium.de         zeno.org
Substantiv   Femininum   Ablativ   Singular   Erste Deklination  
etetnavigium.de         zeno.org
Beiordnende Konjunktion  
dedenavigium.de         zeno.org
Präposition  
iudicioiudiciumnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Neutrum   Ablativ   Singular   Zweite Deklination