regem caelorum et Dominum.
| Dulce | dulcis | doux |
| | adjectif neutre accusatif singulier 2ième classe |
| lignum | lignum | bois |
| | substantif neutre singulier accusatif 2e déclinaison |
| dulces | dulcis | doux |
| | adjectif masculin accusatif pluriel 2ième classe |
| clavos | clavus | clou |
| | substantif masculin accusatif pluriel 2e déclinaison |
| dulcia | dulcis | doux |
| | adjectif neutre accusatif pluriel 2ième classe |
| ferens | ferre, fero, tuli, latum | porter; rapporter; supporter |
| | verbe masculin nominatif actif participe présent singulier irrégulier |
| pondera | pondus | poids; fardeau; charge; importance |
| | substantif neutre accusatif pluriel 3e déclinaison |
| quae | qui | qui, que, dont |
| | déterminant, pronom neutre accusatif pluriel |
| sola | solus | seul; unique |
| | adjectif féminin nominatif singulier 1ère classe |
| fuisti | esse, sum, fui | être ; exister |
| | verbe deuxième personne du singulier actif indicatif parfait irrégulier |
| digna | dignus | digne; digne de |
| | adjectif féminin nominatif singulier 1ère classe |
| sustinere | sustinere, sustineo, sustinui, sustentum | soutenir; supporter |
| | verbe actif Infinitiv présent 2e conjugaison |
| regem | rex | roi |
| | substantif masculin accusatif singulier 3e déclinaison |
| caelorum | caelum | ciel |
| | substantif neutre genitif pluriel 2e déclinaison |
| et | et | et |
| | conjonction de coordination |
| Dominum | Dominus | Seigneur |
| | substantif masculin accusatif singulier 2e déclinaison |
