Bow down before God, all ye Angels of his.
Zion has heard and is glad;
and Juda’s daughters have rejoiced
| Adorate | adorare, adoro, adoravi, adoratum | |
| verb second person active imperative present 1st | ||
| Deum | Deus | |
| noun masculine accusative singular 2nd declination | ||
| omnes | omnis | |
| Adjective masculine vocative plural second class | ||
| angeli | angelus | |
| noun masculine vocative plural 2nd declination | ||
| eius | is | |
| determinant, pronoum masculine genitive singular | ||
| audivit | audire, audio, audivi, auditum | |
| verb third person active indicative perfect 4th | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| laetata est | laetari, laetor, laetatus sum | |
| verb third person deponent indicative perfect 1st | ||
| Sion | Sion | |
| noun feminine nominative singular | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| exsultaverunt | exsultare, exsulto, exsultavi, exsultatum | |
| verb third person active indicative perfect 1st | ||
| filiae | filia | |
| noun feminine nominative plural 1st declination | ||
| Iudae | Iudas | |
| noun masculine genitive singular 1st declination | ||