non habebis partem mecum.
| Domine | Dominus | |
| | noun masculine vocative singular 2nd declination |
| tu | tu | |
| | determinant, pronoum feminine nominative singular |
| mihi | ego | |
| | determinant, pronoum masculine dative singular |
| lavas | lavare, lavo, lavi, lavatum | |
| | verb second person active indicative present 1st |
| pedes | pes | |
| | noun masculine accusative plural 3rd declination |
| respondit | respondere, respondeo, spondi, sponsum | |
| | verb third person active indicative perfect 2nd |
| Iesus | Iesus | |
| | noun nominative |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| dixit | dicere, dico, dixi, dictum | |
| | verb third person active indicative perfect 3th |
| ei | is | |
| | determinant, pronoum masculine dative singular |
| et | et | |
| | conjunction of coordination |
| si | si | |
| | conjunction of subordination |
| non | non | |
| | adverb |
| lavero | lavare, lavo, lavi, lavatum | |
| | verb first person active indicative futur perfect 1st |
| tibi | tu | |
| | determinant, pronoum masculine dative singular |
| pedes | pes | |
| | noun masculine accusative plural 3rd declination |
| non | non | |
| | adverb |
| habetis | habere, habeo, habui, habitum | |
| | verb second person active indicative present 2nd |
| partem | pars | |
| | noun feminine accusative singular 3rd declination |
| mecum | ego | |
| | |
