Herr, ich bin bereit, mit dir
ins Gefängnis wie auch in den Tod zu gehen!
Ich sage dir, Petrus:
Der Hahn wird heute Nacht nicht krähen,
ehe du dreimal geleugnet hast, mich zu kennen!
| Domine | Dominus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Vocatif Singular Zweite Deklination | ||
| tecum | tu | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Ablativ Singular | ||
| paratus | parare, paro, paravi, paratum | navigium.de zeno.org |
| Verb Maskulinum Nominativ Passiv Partizip Perfekt Singular Erste Konjugation | ||
| sum | esse, sum, fui | navigium.de zeno.org |
| Verb Erste Person Singular Indikativ Präsens Aktiv Unregelmäßig | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| in | in | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| carcerem | navigium.de zeno.org | |
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| in | in | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| mortem | mors | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Akkusativ Singular Dritte Deklination | ||
| ire | ire, eo, ivi, itum | navigium.de zeno.org |
| Verb Aktiv Präsens Unregelmäßig | ||
| dico | dicere, dico, dixi, dictum | navigium.de zeno.org |
| Verb Erste Person Singular Aktiv Indikativ Präsens Dritte Konjugation | ||
| tibi | tu | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Dativ Zweite Person Singular | ||
| Petre | navigium.de zeno.org | |
| non | non | navigium.de zeno.org |
| Adverb | ||
| cantabit | navigium.de zeno.org | |
| in | in | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| hac | hic | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Femininum Ablativ Singular | ||
| nocte | nox | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Ablativ Dritte Deklination | ||
| gallus | navigium.de zeno.org | |
| donec | donec | navigium.de zeno.org |
| Unterordnende Konjunktion | ||
| ter | navigium.de zeno.org | |
| abneges | navigium.de zeno.org | |
| nosse | navigium.de zeno.org | |
| me | ego | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Akkusativ | ||