| Domine | Dominus | |
| noun masculine singular vocative 2nd declination | ||
| pater | pater | |
| noun masculine singular nominative 3rd declination | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| Deus | Deus | |
| noun masculine singular nominative 2nd declination | ||
| vitae | vita | |
| noun feminine singular genitive 1st declination | ||
| meae | meus | |
| determinant, pronoum feminine singular genitive | ||
| ne | ne | |
| adverb | ||
| derelinquas | derelinquere, derelinquo, derelinqui, derelictum | |
| verb second person subjonctive present active 3th | ||
| me | ego | |
| determinant, pronoum masculine singular accusative | ||
| in | in | |
| preposition | ||
| cogitatu | cogitatus | |
| noun masculine singular ablative 4th declination | ||
| maligno | malignus | |
| Adjective masculine singular ablative first class | ||