- Analyse morphologique - Domine pater et Deus

Morphology

Domine, pater et Deus vitae meae,
ne derelinquas me in cogitatu maligno.

Seigneur, père et Dieu de ma vie,
ne m’abandonnez pas à la pensée mauvaise.

DomineDominusSeigneur
substantif   masculin   singulier   vocatif   2e déclinaison  
paterpaterpère
substantif   masculin   singulier   nominatif   3e déclinaison  
etetet
conjonction de coordination  
DeusDeusDieu
substantif   masculin   singulier   nominatif   2e déclinaison  
vitaevitavie
substantif   féminin   singulier   genitif   1er déclinaison  
meaemeusmon; le mien
déterminant, pronom   féminin   singulier   genitif  
neneque; que… ne pas; pour que… ne pas
adverbe  
derelinquasderelinquere, derelinquo, derelinqui, derelictumlaisser, abandonner
verbe   deuxième personne du singulier   subjonctif   présent   actif   3e conjugaison
meegoje; moi
déterminant, pronom   masculin   singulier   accusatif  
ininen; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour
préposition  
cogitatucogitatuspensée
substantif   masculin   singulier   ablatif   4e déclinaison  
malignomalignusmauvais, perfide, envieux
adjectif   masculin   singulier   ablatif   1ère classe